{"id":1859,"date":"2013-10-25T07:20:45","date_gmt":"2013-10-25T06:20:45","guid":{"rendered":"http:\/\/stonawski.efantastyka.pl\/blog\/?p=1859"},"modified":"2013-10-25T07:20:45","modified_gmt":"2013-10-25T06:20:45","slug":"o-tym-jak-rozmawialem-z-sapkowskim","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/stonawski.efantastyka.pl\/blog\/index.php\/2013\/10\/o-tym-jak-rozmawialem-z-sapkowskim\/","title":{"rendered":"O tym, jak rozmawia\u0142em z Sapkowskim"},"content":{"rendered":"

\"sapekkk\"<\/a><\/p>\n

Chocia\u017c wywiad rozmow\u0105 nazwa\u0107 ci\u0119\u017cko, uda\u0142o mi si\u0119 takowy przeprowadzi\u0107 dla serwisu Interia.pl. A \u017ce (mam nadziej\u0119) o ciekawe rzeczy pyta\u0142em – zapraszam.\u00a0<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

– Nasta\u0142y takie czasy, \u017ce ksi\u0105\u017cka to ju\u017c nie tylko papier, ale tak\u017ce posta\u0107 elektroniczna – jak e-booki i audiobooki. W \u015brodowisku czytelniczym temat ten jest powodem wielu spor\u00f3w – jaki jest pana stosunek do tej sprawy? Ksi\u0105\u017cka ewoluuje, czy traci na wyrazisto\u015bci?<\/b><\/p>\n

\u00a0Andrzej Sapkowski:<\/strong><\/p>\n

– Nie da si\u0119 zwolni\u0107 ani tym bardziej zahamowa\u0107 post\u0119pu, kt\u00f3ry niesie z sob\u0105 wygod\u0119 u\u017cytkowania. Komputery osobiste migiem odes\u0142a\u0142y w niebyt maszyny do pisania z wa\u0142kiem, karetk\u0105 i wkr\u0119canym papierem, bo nikt przy zdrowych zmys\u0142ach nie u\u017cywa\u0142by takiej maszyny, gdy m\u00f3g\u0142 mie\u0107 komputer z edytorem tekstu. E-booki i audiobooki s\u0105 wygodne – i dlatego przysz\u0142o\u015b\u0107 do nich w\u0142a\u015bnie nale\u017cy. Dla mnie, szczerze rzek\u0142szy, bez r\u00f3\u017cnicy, czy to papier, czy no\u015bnik elektroniczny, liczy si\u0119 tre\u015b\u0107. Wiem, \u017ce s\u0105 ju\u017c tacy, kt\u00f3rzy kolekcjonuj\u0105 i czytaj\u0105 wy\u0142\u0105cznie e-booki. Zawsze jednak b\u0119d\u0105 ludzie, kt\u00f3rzy wol\u0105 ksi\u0105\u017cki papierowe i dla nich b\u0119d\u0105 one drukowane, zawsze, po wieki wiek\u00f3w.<\/p>\n

 <\/p>\n

– Audiobooki „Trylogii husyckiej” przypominaj\u0105 bardziej dawne s\u0142uchowiska radiowe, ni\u017c standardowe ksi\u0105\u017cki audio. By\u0142 pan wcze\u015bniej odbiorc\u0105 s\u0142uchowisk? Wspomina Pan kt\u00f3re\u015b szczeg\u00f3lnie dobrze?<\/b><\/p>\n

– By\u0142em zapalonym mi\u0142o\u015bnikiem i odbiorc\u0105 s\u0142uchowisk. W latach mojej wczesnej m\u0142odo\u015bci, w latach pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych, telewizji praktycznie nie by\u0142o, s\u0142ucha\u0142o si\u0119 wi\u0119c radia. Doskonale pami\u0119tam adaptacje „Winnetou” Karola Maya, „Inwazji jaszczur\u00f3w” Karela Capka, opowiada\u0144 Edgara Allana Poe i Wellsa, by\u0142o tego mn\u00f3stwo. A ja siedzia\u0142em przy radiu marki Aga i s\u0142ucha\u0142em z zapartym oddechem.<\/p>\n

– Zar\u00f3wno w przypadku filmu, jak i gry komputerowej na podstawie Wied\u017amina odsun\u0105\u0142 si\u0119 Pan niejako w cie\u0144, daj\u0105c przyzwolenie, ale w zasadzie nie ingeruj\u0105c. Audiobooki „Trylogii husyckiej” to jednak inny projekt – by\u0142 pan obecny w studiu? Tw\u00f3rcy si\u0119 z panem konsultowali, czy da\u0142 im Pan woln\u0105 r\u0119k\u0119? I od razu zapytam si\u0119 te\u017c o rzecz pokrewn\u0105 – co pan s\u0105dzi o efekcie finalnym?<\/b><\/p>\n

– Adaptator\u00f3w mojej tw\u00f3rczo\u015bci zwyk\u0142em traktowa\u0107 jako niezale\u017cnych tw\u00f3rc\u00f3w, ze wszystkimi przys\u0142uguj\u0105cymi tw\u00f3rcom prawami, zw\u0142aszcza prawem do tw\u00f3rczej swobody. Nie ingeruj\u0119 w prawa innych tw\u00f3rc\u00f3w z zasady. A efekt finalny? Jest godny podziwu.<\/p><\/blockquote>\n

\nWi\u0119cej: INTERIA.PL<\/strong><\/a><\/h2>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Chocia\u017c wywiad rozmow\u0105 nazwa\u0107 ci\u0119\u017cko, uda\u0142o mi si\u0119 takowy przeprowadzi\u0107 dla serwisu Interia.pl. A \u017ce (mam nadziej\u0119) o ciekawe rzeczy pyta\u0142em – zapraszam.\u00a0   – Nasta\u0142y takie czasy, \u017ce ksi\u0105\u017cka to ju\u017c nie tylko papier, ale tak\u017ce posta\u0107 elektroniczna – jak e-booki i audiobooki. W \u015brodowisku czytelniczym temat ten jest powodem wielu spor\u00f3w – jaki jest pana stosunek do tej sprawy? Ksi\u0105\u017cka ewoluuje, czy traci na wyrazisto\u015bci? \u00a0Andrzej Sapkowski: – Nie da si\u0119 zwolni\u0107 ani tym bardziej zahamowa\u0107 post\u0119pu, kt\u00f3ry niesie z sob\u0105 wygod\u0119 u\u017cytkowania. Komputery osobiste migiem odes\u0142a\u0142y w niebyt maszyny do pisania z wa\u0142kiem, karetk\u0105 i wkr\u0119canym papierem, bo nikt przy zdrowych zmys\u0142ach nie u\u017cywa\u0142by takiej maszyny, gdy m\u00f3g\u0142 mie\u0107 komputer z edytorem tekstu. E-booki i audiobooki s\u0105 wygodne – i dlatego przysz\u0142o\u015b\u0107 do nich w\u0142a\u015bnie nale\u017cy. Dla mnie, szczerze rzek\u0142szy, bez r\u00f3\u017cnicy, czy to papier, czy no\u015bnik elektroniczny, liczy si\u0119 tre\u015b\u0107. Wiem, \u017ce s\u0105 ju\u017c tacy, kt\u00f3rzy kolekcjonuj\u0105 i czytaj\u0105 wy\u0142\u0105cznie e-booki. Zawsze jednak b\u0119d\u0105 ludzie, kt\u00f3rzy wol\u0105 ksi\u0105\u017cki papierowe i dla nich b\u0119d\u0105 one drukowane, zawsze, po wieki wiek\u00f3w.   – Audiobooki „Trylogii husyckiej” przypominaj\u0105 bardziej dawne s\u0142uchowiska radiowe, ni\u017c standardowe ksi\u0105\u017cki audio. By\u0142 pan wcze\u015bniej odbiorc\u0105 s\u0142uchowisk? Wspomina Pan kt\u00f3re\u015b szczeg\u00f3lnie dobrze? – By\u0142em zapalonym mi\u0142o\u015bnikiem i odbiorc\u0105 s\u0142uchowisk. W latach mojej wczesnej m\u0142odo\u015bci, w latach pi\u0119\u0107dziesi\u0105tych, telewizji praktycznie nie by\u0142o, s\u0142ucha\u0142o si\u0119 wi\u0119c radia. Doskonale pami\u0119tam adaptacje „Winnetou” Karola Maya, „Inwazji jaszczur\u00f3w” Karela Capka, opowiada\u0144 Edgara Allana Poe i Wellsa, by\u0142o tego mn\u00f3stwo. A ja siedzia\u0142em przy radiu marki Aga i s\u0142ucha\u0142em z zapartym oddechem. – Zar\u00f3wno w przypadku filmu, jak i gry komputerowej na podstawie Wied\u017amina odsun\u0105\u0142 si\u0119 Pan niejako w cie\u0144, daj\u0105c przyzwolenie, ale w zasadzie nie ingeruj\u0105c. Audiobooki „Trylogii husyckiej” to jednak inny projekt – by\u0142 pan obecny w studiu? Tw\u00f3rcy si\u0119 z panem konsultowali, czy da\u0142 im Pan woln\u0105 r\u0119k\u0119? I od razu zapytam si\u0119 te\u017c o rzecz pokrewn\u0105 – co pan s\u0105dzi o efekcie finalnym? – Adaptator\u00f3w mojej tw\u00f3rczo\u015bci zwyk\u0142em traktowa\u0107 jako niezale\u017cnych tw\u00f3rc\u00f3w, ze wszystkimi przys\u0142uguj\u0105cymi tw\u00f3rcom prawami, zw\u0142aszcza prawem do tw\u00f3rczej swobody. Nie ingeruj\u0119 w prawa innych tw\u00f3rc\u00f3w z zasady. A efekt finalny? Jest godny podziwu. Wi\u0119cej: INTERIA.PL<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1860,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7,679],"tags":[1149,1151,158,106,1152,1148,1150,531],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/stonawski.efantastyka.pl\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1859"}],"collection":[{"href":"http:\/\/stonawski.efantastyka.pl\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/stonawski.efantastyka.pl\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/stonawski.efantastyka.pl\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/stonawski.efantastyka.pl\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1859"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/stonawski.efantastyka.pl\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1859\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1862,"href":"http:\/\/stonawski.efantastyka.pl\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1859\/revisions\/1862"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/stonawski.efantastyka.pl\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1860"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/stonawski.efantastyka.pl\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/stonawski.efantastyka.pl\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/stonawski.efantastyka.pl\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}